Articles on: Frequently Asked Questions (FAQ)

How to Set Up Field Translation (Title & Custom Data)

Automatically translate your Title and Custom Data (Metafield) fields into another language directly during your sync process. This feature streamlines localization for your store and requires a Business or Custom plan.

Available on: ✔️ Add | ✔️ Update | ❌ Export

How to Set Up Field Translation

Go to App → Feed Settings → Step 2: Field Mapping

Locate the Target Field: Find the Title or Custom Data (Metafield) field in your mapping list.
Open Smart Settings: Click on the field to access its advanced configuration menu.
Enable Translation: Find the Translation engine setting and configure your target language.

Translation Smart Settings

1. Translation Engine

The translation engine automatically processes the incoming feed data and translates it before updating your store.

Ensure your feed is on a Business or Custom plan to access this feature.

Translation accuracy depends on the source text structure and language support.

Key Rules & Technical Details

Version Compatibility:

Latest user: Supports Title translation only, available on Expert and Scale plans.

Legacy user: Supports both Title and Custom Data (Metafield) translations, available on Business and Custom plans.

Troubleshooting Steps

Issue: Translation settings are not visible or fail to apply during sync. → Solution: Verify that your account is on an eligible Business or Custom plan.
Issue: Custom Data (Metafield) is not translating. → Solution: Check your Stock Sync app version. If you are on version 6 (v6), custom metafield translation is not supported.

Good Articles to Continue

Matching Column Field → Learn more about configuring matching column fields and other smart settings.

Updated on: 08/10/2026

Was this article helpful?

Thank you!